Cookies help us provide better user experience. By using our website, you agree to the use of cookies.

Let yourself be guided in Brittany & Normandy

Discover Dinan, Saint-Malo, the Mont-Saint-Michel and much more !

Let yourself be guided in Brittany & Normandy

... Rennes, Dinard, Granville, Cap Fréhel!

Guide in Brittany and Normandy, France - Cécile Loiseau (guide & translator)

About me

I am a translator and a guide.

I live in Brittany and work in the area on the western border of Normandy. I have been a national interpreter-guide since 1998. I really enjoy working as a local tour guide. I like human contact, communication, cultural exchanges and foreign languages in general. If you just can’t wait to discover Upper Brittany or Lower Normandy, mythical Mont-Saint-Michel and its Bay, the City of Saint-Malo famous for its privateers of yore, the Emerald Coast, the medieval city of Dinan or the capital town, Rennes… Then, if you please, follow my steps!

I am now as well a certified translator. Contact me if you need translation services from English to French.

Visits & Excursions

The Emerald Coast from Cancale to Cap Fréhel

From Pointe du Grouin in Cancale, the coast is rocky and a lot wilder. There the cliffs get higher and creek follows creek. The city of Saint-Malo, the seaside resort of Dinard are the...

The Bay of Mont-Saint-Michel from Cancale to Granville

The Norman Mont-Saint-Michel is located in a large bay stretching between Brittany and Normandy. In Brittany, you can discover an area of polders built in the 19th century and a flat sandy...

Visit the Mont-Saint-Michel

Let’s discover this wonderful place which is an island again thanks to the rehabilitation of its former maritime character… At the foot of the Benedictine Abbey, founded in 966, a...

Saint-Malo

Saint-Malo, which is today a big port and a lively seaside resort, is famous for its bay where many islets were fortified at the time of Vauban in the 17th century. Over the 17th and 18th...

Dinard

In the Mid-19th century, Dinard was only a tiny fishing harbour facing the city of Saint-Malo. Then, a number of well-to-do English and American families got interested in it and soon were...

Dinan

A jewel that you shouldn’t miss in the area. During the stroll in the city, you will discover a medieval town offering the amazing sight of religious, civic and military buildings. Due to...

Toutes les visites

Experience

Since I started my professional career, I have had lots of opportunities to put my knowledge of the English and the German languages into practice.

I started guiding in Italian a few years ago. So far I propose visits of Mont-Saint-Michel, Dinan and Saint-Malo in that language.

I am glad to work with all kinds of publics: coach or cruise companies, councils, associations, (twinning) commitees, (school) projects, etc. You name them…I have probably guided them!

I have been able to acquire extensive experience of tours, day-trips, visits of towns or sites with a variety of publics in four foreign languages: English, French -of course- German, and Italian. I can also understand and speak a little Japanese now.

I translate from English or German into French with a specialization in the tourism, travel & hospitality sector. Heritage, culture, monuments, museums and sites to visit are my cup of tea!

Contact me