L'art de guider - Federation of European Guides

➡️  The European Federation of Tourist Guide Associations #FEG is proud to annouce that the famous "Art of Guiding" e-book is now online for sale in its brand new French translation!

We'd like to warmly thank our French colleagues Cécile Loiseau for the translation, Chloé Merccion for the editing and Alejandra Saenz de Miera, our FEG Deputy ExCo officer of the #FNGIC member-association for their excellent collaboration to make this happen.

The e-book - written by the FEG tourist guide trainer Katrine Prince with a FEG copyright - is a valuable tool for all tourist guides to have and you can find it in French, among the other languages, here:

 https://lnkd.in/dnc8Ytb3  

➡️ Guider : tout un art et un vrai métier ! On ne s'improvise pas guide, non, non, non.
#GuiderEstUnMetier #GuidesConférenciers

J'ai eu le plaisir de #traduire ce livret pour la FEG - European Federation of Tourist Guide Associations et ainsi de contribuer à la mise en valeur de la profession.

✅ Quand vous réservez une visite guidée, assurez-vous que votre guide a une formation. En effet, guider n'est ni un passe-temps ni un hobby pour arrondir ses fins de mois. Vous méritez le meilleur pour vos découvertes. En France, les guides officiels et qualifiés ont une carte professionnelle de guide-conférencier.

Ce livret est une mine de conseils et d'observations. Il ne fera cependant pas de vous un guide. Pour les guides déjà en activité, il est aussi très instructif.

En tant que #traductrice, je ne pouvais pas trouver sujet collant davantage à mes compétences.
#tourisme #culture #patrimoine #tourguide #translator