Guide-conférencière, guide-interprète & traductrice

Qui suis-je ?

Guide-interprète nationale depuis 1998 et guide-conférencière depuis mai 2012, je propose mes services dans la région aux confins de la Bretagne et de la Normandie.

Passionnée par mon métier, par les visites guidées, j’ai le goût pour les contacts humains, la communication, les échanges culturels, les langues étrangères.

Vous avez envie de découvrir la Haute-Bretagne et la Basse-Normandie, le mythique Mont-Saint-Michel et sa baie ou la Haute-Ville de Granville, côté normand, la cité corsaire de Saint-Malo et la Côte d’Émeraude, la cité médiévale de Dinan ou la capitale bretonne Rennes, côté breton… Suivez-moi !

Expérience

J'ai toujours pratiqué l’anglais et l’allemand.

Je pratique aussi l’italien depuis quelques années.

Mes clients sont : les écoles, les comités d’entreprises, les comités de jumelage, les associations, les autocaristes, les croisiéristes, les congressistes…

J’ai l’expérience de circuits, journées, visites guidées de villes ou sites avec tous publics et en langues étrangères.

Je suis titulaire de la carte de guide-interprète national n°01031008P, ainsi que de la nouvelle carte de guide-conférencier n°123508P.

Nouvelle offre !

À présent, je suis également titulaire de la certification professionnelle de traductrice niveau 7 reconnue au RNCP délivrée par le centre de formation EDVENN.

Je traduis de l'anglais ou de l'allemand vers le français (spécialité tourisme, art, culture, vin). Je suis membre de la Société française des traducteurs https://www.sft.fr.